Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - Sunnybebek

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 341 - 360 od približno 530
<< Prethodna•• 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ••Sljedeća >>
79
Izvorni jezik
Turski artık kısa cümleler kuruyorum.hayatıma giren...
artık kısa cümleler kuruyorum.
hayatıma giren herkese herşeye teşaekkürler büyüyorum sizinle.

Dovršeni prijevodi
Engleski From now on...
19
Izvorni jezik
Turski Acı Bazan Zevk Veriyor
Acı bazen zevk veriyor.

Dovršeni prijevodi
Španjolski A veces, el dolor es agradable.
61
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Ruski yok
A ya proektirovchik v stroitelnoj firme! A kak provodisch svobodnoe vremya?

Dovršeni prijevodi
Turski Ben de...
352
Izvorni jezik
Ruski Голос крови
Белой искрой пронестись над городами
И - разбиться о серебряные скалы...
На втором витке Спирали Мирозданья
Я воскресну и начну свой путь сначала.

Мир расколот пустотой на части,
Гаснут звезды в небесах алых.
Сердце пламени во тьме власти,
Голос крови: "Начни сначала!"

Голос крови позовет тебя в дорогу,
Ты один согреешь мир своей любовью.
Этот свет - его осталось так немного.
Этот дар - его хранит твой голос крови.
Please, I prefer the British English.

Dovršeni prijevodi
Engleski The call of the blood
Francuski L'appel du sang.
28
Izvorni jezik
Turski ile mesajlaştın mı daha sonra ?
ile mesajlaştın mı daha sonra ?
Before edit : "le msjlasin mi daha sonra'


Dovršeni prijevodi
Engleski Did you...
127
Izvorni jezik
Ruski niço normalno. tol'ka rabotayu,po gulaym tuda...
niço, normalno.
tol'ka rabotayu, pogulyaem
tuda suda, interesno prosto, v sport komplekse bıl
kogda vremya budet, tuda poedem
vot vse, kak vsegda koroçe
Edited by Sunnybebek/31.05.09
Original request:

niço normalno.
tol'ka rabotayu,po gulaym
tuda suda,interesna prosta sport komplekse bıl
ogda vreminya bıl,tuda payedim
vot vse,kak vsegda karoçi

Dovršeni prijevodi
Turski sohbet
60
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski 301 200 000 numaralı hesabınıza ait ekstrenin...
301 200 000 numaralı hesabınıza ait ekstrenin gönderilmesini rica ederim
ingilizce ceviri amerikan lehcesiyle olur ise sevinirim

Dovršeni prijevodi
Engleski a request
107
Izvorni jezik
Turski teşekkürler dilinizi konuşamıyorum ama rusça...
teşekkürler dilinizi konuşamıyorum ama rusça öğrenecem internetten tercüme ediyorum ve trabzonda yaşıyorum buraya gelemezmisiniz

Dovršeni prijevodi
Ruski Спасибо, я не говоря на вашем языке...
109
Izvorni jezik
Španjolski Mi sueño es estar a tu lado. eres lo mejor de mi...
Mi sueño es estar a tu lado. quiero un beso de tus labios, por cada respiracion. te quiero mucho. eres todo para mi. gracias por todo.

Dovršeni prijevodi
Njemački Mein Traum ist, an deiner Seite zu sein...
Ruski Мечта..
48
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski ben sadece seni seviyor ve sadece seni...
bu kalp sadece senin için atıyor ve öylede kalacak bebeğim

Dovršeni prijevodi
Ruski Это сердце...
68
Izvorni jezik
Turski çok sıcak kanlı birine benziyosunuz sizle gezmeyi...
merhaba çok sıcak kanlı birine benziyorsunuz sizle gezmeyi eğlenmeyi çok isterdim

Dovršeni prijevodi
Ruski Здравствуйте...
26
Izvorni jezik
Turski neden? pasaport alamıyor musun?
neden? pasaport alamıyor musun?

Dovršeni prijevodi
Ruski Паспорт
59
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Španjolski No puedo vivir en esta maldita vida. ...
No puedo vivir en esta maldita vida. Quiero morirme. ¡Qué asco, por Dios!
я шяслива потому 4то жизнь специально для етого-так мне перевела мне моя дочка ,на что меня терзают смутные сомнения что это не так.спасибо за внимание ув.переводчик(ца)

Text corrected/diacritics edited <Lilian>

Dovršeni prijevodi
Ruski Проклятая жизнь
41
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski üzülme!!!!bir gün tekrar birbirimize...
üzülme!!!!bir gün tekrar birbirimize kavuşacagız.

Dovršeni prijevodi
Ruski Не расстраивайся!!!!
51
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Peki Türkiye ye gelme imkanınız varmı? Mersin...
Peki Türkiye ye gelme imkanınız varmı? Mersin Anamur ilçesine

Dovršeni prijevodi
Ruski Ладно, у вас будет возможность..
89
Izvorni jezik
Turski merhaba nasılsın? seni özledim.yarın görüşüp...
merhaba nasılsın? seni özledim.yarın görüşüp bişeyler yapalım.seni ve caneli kocaman öpüyorum.görüşürüz:)

Dovršeni prijevodi
Ruski Привет! Как у тебя дела?
75
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Kiz sen supersin! sana deli oluyorum! turkCe...
Kiz sen supersin! sana deli oluyorum! turkCe yazisina hastayim! optum seni dudaklarindan!
Graag in het nederlands of engels :)

Dovršeni prijevodi
Engleski girl you are super . im mad about you...
Nizozemski meisje je bent fantastisch
Ruski Девушка
<< Prethodna•• 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ••Sljedeća >>